فعالیت های پژوهشی
نسخه چاپی ©2017 miu.ac.ir

با توجه به اهميت پژوهش در علوم اسلامي و انساني، استادان و طلاب جامعة المصطفي فعاليت‌هاي پژوهشي گوناگونی در پژوهشگاه‌ ها و پژوهشكده‌ هاي آن و نيز در واحدهاي آموزشي - تربيتي انجام می‌دهند كه نتیجه آن، تألیف و ترجمه هزاران جلد كتاب و مقاله و برگزاری صدها همایش و نشست علمی بوده است.
واحدهای پژوهشی جامعة المصطفی در داخل و خارج کشور که به این فعالیت‌ها اهتمام می‌ورزند.

جامعة المصطفی بر توليد دانش و پرورش انديشه تأكيد دارد. فعاليت هاي تأليفي با هدف توليد انديشه، اهتمام به تقویت و گسترش جنبش نرم افزاري، تبيين عالمانه دين و پاسخ به پرسش هاي جهان کنونی با تكيه بر آموزه هاي ديني انجام ميشود.
آثار تولید‌ شده، تنوع زباني گستردهاي دارند و گروه هاي زباني مختلف و طيف گستردهاي از مخاطبان مي توانند از دستاوردهاي آن بهره مند شوند.
انتخاب و پذيرش آثار با توجه به نتايج نظرسنجيهاي مناطق هدف، اولويت بندي بر اساس موضوعات مورد نظر مخاطبان، توجه به اولويت هاي فرهنگي، ديني و محلي هر منطقه و نيز استفاده از قالب هاي نو و جذاب صورت می گیرد.
همچنين برای تحقق بخشيدن به نهضت ترجمه، آثار فاخر و میراث مکتوب اسلامي به زبان هاي گوناگون دنیای معاصر ترجمه می شود.
نتیجه این تلاش، تألیف و ترجمه هزاران اثر و کتاب ارزشمند علمی از منابع اسلامی به بیش از چهل زبان زنده دنیا در داخل و خارج کشور است.
تولیدات علمی در قالب کتاب و منشورات دیگر، به همت مراکز بین‌المللی ترجمه و نشر المصطفی در قم، مشهد، تهران و اصفهان و نیز انگلستان، اندونزی، مالزی، لبنان، هند، پاکستان، افغانستان و تایلند به زبان فارسی،‌ عربی، انگلیسی، فرانسوی،‌ آلمانی، روسی، اردو، آذری، ترکی استانبولی، آذری گرجی، شیپ، پرتغالی، تامیلی، تایی، چینی، هوسایی، سواحیلی، بنگالی، تاجیکی، مالایو، اندونزیایی و... چاپ و منتشر می‌شود.
برای آشنایی بیشتر با مرکز بین المللی ترجمه و نشر المصطفی می توانید به پایگاه اینترنتی http://www.pub.miu.ac.ir مراجعه نمایید.

 

نمونه هایی از کتب منتشر شده


عنوان کتاب زبان
آشنایی با اصول و روش‌های ترجمه قرآن (خلاصه کتاب منطق ترجمه قرآن) فارسی
اعجاز قرآن از دیدگاه مستشرقان فارسی
آشنایی با استشراق و اسلام‌شناسی غربیان فارسی
اسلام و دموکراسی لیبرال فارسی
رویارویی تمدن اسلامی و مدرنیته فارسی
شخصیت و حقوق زن در اسلام (جلد 1، 2 و 3) فارسی
معرفت‌شناسی باور دینی از دیدگاه مرتضی مطهری و آلوین پلنتینگا فارسی
نقد مبانی هرمنوتیکی نظریه قرائت‌های مختلف از دین فارسی
رابطه قدرت و عدالت در فقه سیاسی فارسی
بررسی نسبت عقل و ایمان از دیدگاه ابن‌رشد، صدرالمتألهین و ایمانوئل کانت فارسی
تاریخ فلسفه غرب فارسی
نقش جنگ‌های صلیبی در انتقال تمدن اسلامی به غرب فارسی
حقوق بین‌ الملل اسلامی فارسی
رابطه دیالکتیکی عاشورا با بحران‌های محیطی فارسی
آشنایی با ادیان بزرگ فارسی
مقاربات منهجية في فلسفة الدين عربی
النظرية الإسلامية في‌التربية و التعليم عربی
تجديد الفكر الديني في ايران عربی
المسيحية في ايران؛ دراسة في النشأة و الواقع عربی
اليهود في ايران؛ دراسة تاريخية اجتماعية عربی
الفقه و الاجتهاد: عناصر التأصيل و التجديد و المعاصرة عربی
العقلانية الاسلامية و الكلام الجديد عربی
دليل العقل عند الشيعة الإمامية عربی
شخصية المرأة؛ دراسة في النموذج الحضاري الإسلامي عربی
موقع المرأة في النظام السياسي الإسلامي عربی
الأسس الفكرية للثورة الإسلامية الإيرانية عربی
الشيخ محمود شلتوت؛ قراءة في تجربة الإصلاح و الوحدة عربی
إدوارد سعيد ناقد الاستشراق؛ قراءة في فكره و تراثه عربی
حقوق الإنسان؛ دراسة النص و تحديات الواقع عربی
علم الكلام و التأريخ؛ إشكالية العقيدة في الكتابة التاريخية الإسلامية عربی
A Theory of Religious Democracy انگلیسی
Divine Manifestations انگلیسی
Encyclopaedia of the World of Islam انگلیسی
On the Hermeneutics of the Light Verse of the Quran انگلیسی
Quranic Sciences انگلیسی
Shining Sun: In Memory of ‘Allamah Tabataba’i انگلیسی
The Elements of Islamic Metaphysics انگلیسی
The Spread of Islam انگلیسی
Training & Education in Islam انگلیسی
The Return to Being انگلیسی
معارف قرآن و عترت (علیهم‌ السلام) اردو
نظام عادلانه اسلام اردو
شفاعت پشتو
رویکرد عقلانی بر باورهای وهابیت پشتو
نهج‌ البلاغه اویغوری
نامه‌ های امیرالمؤمنین (ع) فرانسوی
فلسفه ی اخلاق فرانسوی
آشنایی با صحیفه سجادیه ایتالیایی
صفات شیعه ایتالیایی
بر درگاه دوست آلمانی
نگاهی به مسیحیت و پاسخ به شبهات تاجیکی
مقام زن در روایات تاجیکی
پلورالیسم دین و حقیقت کثرت آذری
عقل و ایمان و انسان‌ شناسی؛ پرسش‌ ها و پاسخ‌ ها آذری
عقاید اسلامی در پرتو قرآن، حدیث و عقل ترکی استانبولی
بازگشت به عصر دین ترکی استانبولی
آموزش مفاهیم قرآن ترکی
داستان‌ های قرآن به قلم روان روسی
در جست‌ و جوی فرقه ناجیه روسی
تاریخ سرگذشت حدیث بنگالی
آنچه یک زن مسلمان باید بداند بنگالی
التربیة الدینیة دراسة‌ منهجیة الاصول العقیدة الاسلامیة هوسایی
وهابیت؛ مبانی فکری و کارنامه عملی هوسایی
تاریخ اسلام؛ زندگی حضرت زهرا (س) فولانی
سیره پیشوایان؛ نگرشی بر زندگی اجتماعی، سیاسی و فرهنگی امامان معصوم (علیهم‌ السلام) فولانی
اعتقاد ما هندی
شفاعت اندونزیایی
رویکردهای عقلانی بر باورهای وهابیت اندونزیایی
جایگاه زن از دیدگاه امام خمینی (ره) تایلندی
تاریخ شیعه و اعتقاداتشان تامیلی
شیعه پاسخ می‌گوید فیلیپینی
آموزش احکام فیلیپینی

 

 

 

 

saja

سامانه جامع آموزش

sampa

سنجش و پذیرش

sampa

کتابخانه

sampa

نشریات