الأنشطة البحثية
طبعة مطبوعة ©2017 miu.ac.ir

 

تشکّل مسألة إنتاج العلم وتوسعة الفکر هاجساً بالنسبة إلى جامعة المصطفى (ص)، فنشاطات التأليف والبحث تهدف إلى إنتاج الفکر والاهتمام بتقوية ونشر النهضة الفکريّة والتفسير المنطقي للدين والإجابة عن أسئلة العالم المعاصر بالاستناد إلى التعاليم الدينيّة.

وتتميّز الأعمال المنتجة بتنوّعها اللغوي الواسع، بما يتيح لمختلف الجماعات اللغويّة ولشريحة واسعة من المتلقّين الإفادة منها.

ويتمّ اختيار الأعمال على ضوء نتائج الاستطلاعات في المناطق المنشودة، وترتيب الأولويّات طبقاً للموضوعات التي تحظى باهتمام المتلقّين، والاهتمام بالأولويّات الثقافيّة والدينيّة والمحلّيّة لکلّ منطقة و الإفادة من الصيغ الحديثة والشيّقة.

وبموازاة ذلك تتواصل عمليّة ترجمة الأعمال المميّزة والتراث الإسلامي المدوّن إلى مختلف اللغات العالميّة المعاصرة؛ وذلك من أجل تحقيق نهضة في عمليّة الترجمة. وکان من ثمار هذه الجهود تأليف وترجمة آلاف الأعمال والکتب العلميّة النفيسة من المصادر الإسلاميّة إلى أکثر من 40 لغة حيّة في العالم في داخل إيران وخارجها.

والجدير بالذکر أنّه يتمّ طبع ونشر هذه النتاجات العلميّة المتمثّلة في الکتب والإصدارات الأُخرى بفضل جهود الفروع الدوليّة لمرکز المصطفى (ص) للترجمة والنشر الموزّعة على مدن قم، مشهد، طهران، أصفهان، وکذلك في البلدان الأجنبيّة مثل إنجلترا، أندونيسيا، ماليزيا، لبنان، الهند، الپاکستان، أفغانستان، تايلند، وباللغات الفارسيّة،‌ العربيّة، الإنجيليزيّة، الفرنسيّة،‌ الألمانيّة، الروسيّة، الأورديّة، الآذريّة، الترکيّة، الآذريّة الجورجيّة، الشيپ، البرتغاليّة، التاميليّة، الطاويّة، الصينيّة، الهوسا، السواحيليّة، البنغاليّة، الطاجيکيّة، الملايويّة، والأندونيسيّة.

ولمزيدٍ من المعلومات عن مرکز المصطفى (ص) الدولي للترجمة والنشر يمكن مراجعة الموقع الألکتروني

www.pub.miu.ac.ir.

بعض إصدارات مرکز المصطفى (ص) الدولي للترجمة والنشر

عنوان الکتاب

اللغة

آشنايی با اصول و روش‌های ترجمه قرآن (خلاصه کتاب منطق ترجمه قرآن)

الفارسيّة

اعجاز قرآن از ديدگاه مستشرقان

الفارسيّة

آشنايی با استشراق و اسلام‌شناسی غربيان

الفارسيّة

اسلام و دموکراسی ليبرال

الفارسيّة

رويارويی تمدن اسلامی و مدرنيته

الفارسيّة

شخصيت و حقوق زن در اسلام (3 أجزاء)

الفارسيّة

معرفت‌شناسی باور دينی از ديدگاه مرتضی مطهری و آلوين پلنتينگا

الفارسيّة

نقد مبانی هرمنوتيکی نظريه قرائت‌های مختلف از دين

الفارسيّة

رابطه قدرت و عدالت در فقه سياسی

الفارسيّة

بررسی نسبت عقل و ايمان از ديدگاه ابن‌رشد، صدرالمتألهين و ايمانوئل کانت

الفارسيّة

تاريخ فلسفه غرب

الفارسيّة

نقش جنگ‌های صليبی در انتقال تمدن اسلامی به غرب

الفارسيّة

حقوق بين‌الملل اسلامی

الفارسيّة

رابطه ديالکتيکی عاشورا با بحران‌های محيطی

الفارسيّة

آشنايی با اديان بزرگ

الفارسيّة

مقاربات منهجيّة في فلسفة الدين

العربيّة

النظريّة الإسلاميّة في‌التربية والتعليم

العربيّة

تجديد الفكر الديني في إيران

العربيّة

المسيحيّة في إيران: دراسة في النشأة و الواقع

العربيّة

اليهود في إيران: دراسة تاريخيّة اجتماعيّة

العربيّة

الفقه و الاجتهاد: عناصر التأصيل و التجديد و المعاصرة

العربيّة

العقلانيّة الإسلاميّة و الكلام الجديد

العربيّة

دليل العقل عند الشيعة الإماميّة

العربيّة

شخصيّة المرأة: دراسة في النموذج الحضاري الإسلامي

العربيّة

موقع المرأة في النظام السياسي الإسلامي

العربيّة

الأُسس الفكريّة للثورة الإسلاميّة الإيرانيّة

العربيّة

الشيخ محمود شلتوت: قراءة في تجربة الإصلاح و الوحدة

العربيّة

إدوارد سعيد ناقد الاستشراق: قراءة في فكره و تراثه

العربيّة

حقوق الإنسان: دراسة الّنص وتحديات الواقع

العربيّة

علم الكلام و التأريخ: إشكاليّة العقيدة في الكتابة التاريخيّة الإسلاميّة

العربيّة

A Theory of Religious Democracy

 

الإنجيليزيّة

Divine Manifestations

الإنجيليزيّة

Encyclopaedia of the World of Islam

الإنجيليزيّة

On the Hermeneutics of the Light Verse of the Quran

الإنجيليزيّة

Quranic Sciences

الإنجيليزيّة

Shining Sun: In Memory of ‘Allamah Tabataba’i

الإنجيليزيّة

The Elements of Islamic Metaphysics

الإنجيليزيّة

The Spread of Islam

الإنجيليزيّة

Training & Education in Islam

الإنجيليزيّة

The Return to Being

الإنجيليزيّة

معارف القرآن والعترة (عليهم ‌السلام)

الأُورديّة

النظام العادل في الإسلام

الأُورديّة

الشفاعة

البشتو

مقاربة عقلانية للمعتقدات الوهابية

البشتو

نهج‌ البلاغة

الأُفيغوريّة

رسائل أمير المؤمنين (ع)

الفرنسيّة

فلسفة الأخلاق

الفرنسيّة

نظرة إلى الصحيفة السجّاديّة

الإيطاليّة

صفات الشيعة

الإيطاليّة

على باب الحبيب

الألمانيّة

نظرة في المسيحيّة والردّ على الشبهات

الطاجيکيّة

مکانة المرأة في الروايات

الطاجيکيّة

تعدديّة الدين وحقيقة الکثرة

الآذريّة

العقل والإيمان ومعرفة الإنسان: أسئلة وأجوبة

الآذريّة

المعتقدات الإسلاميّة في ظلال القرآن والحديث والعقل

الترکيّة

العودة إلى عصر الدين

الترکيّة

تعليم مفاهيم القرآن

الترکيّة الأُوزبکيّة

قصص القرآن بأسلوب ميسّر

الروسيّة

البحث عن الفرقة الناجية

الروسيّة

تاريخ الحديث

البنغاليّة

ما على المرأة أن تعلمه

البنغاليّة

التربية الدينيّة: دراسة‌ منهجيّة لأُصول العقيدة الإسلاميّة

الهوسا

الوهابية: الأُسس الفکريّة والسيرة العمليّة

الهوسا

تاريخ الإسلام: حياة السيّدة الزهراء (عليها السلام)

الفولانيّة

سيرة الأئمة: نظرة في الحياة الاجتماعيّة والسياسيّة والثقافيّة للأئمّة المعصومين (عليهم السلام)

الفولانيّة

معتقداتنا

الهنديّة

الشفاعة

الأندونيسيّة

مقاربة عقلانية لمعتقدات الوهابيّة

الأندونيسيّة

مکانة المرأة من منظار الإمام الخميني

التايلنديّة

تاريخ الشيعة وعقائدها

التاميليّة

الشيعة تجيب

الفلّبينيّة

تعليم الأحکام

الفلّبينيّة